So haben Sie die Bibel mit Sicherheit noch nicht gelesen: In diesem neuen, provozierendenSprachexperiment liefert Martin Dreyer eine Übertragung mit Zündstoff: das Neue Testamentl in derJugendsprache von heute. Dem Leser begegnen viele überraschende Formulierungen. Und manches aus demNeuen Testament wird so geschildert, wie es heute gewesen sein könnte. Deswegen tauchen in dieserfreien Übersetzung zum Beispiel auch Rollstühle und Mopeds auf.
Für Teens erschließt sich so ein völlig neuer Zugang, für alle anderen ergeben sich ebenfallsüberraschende Blickwinkel. Neben dem komplett neu übertragenen Text des Neuen Testaments enthält dasBuch auch Einblicke in die Autorenwerkstatt und ausführliche Hinweise auf "richtige" Bibelausgaben.Gleichzeitig ist diese Bibelübertragung auch ein Open-Source-Experiment.
Personen: Dreyer, Martin
Bibelausgaben DR
Dreyer, Martin:
¬Die¬ Volxbibel : Neues Testament. Ein neuer Vertrag zwischen Gott und den Menschen. - 3 : Volxbibel-Verlag, 2006. - 571 Seiten
ISBN 978-3-9810656-0-2
Bibelausgaben - Buch