Joe McGrady ist noch nicht lange beim Honolulu Police Department, als er zu einem Tatort gerufen wird: Ein Amerikaner, Neffe des Oberbefehlshabers der Pazifikflotte, und eine junge Japanerin wurden offensichtlich gefoltert und dann grausam ermordet. Ein Verdächtiger setzt sich nach Hongkong ab, McGrady folgt ihm, gerät dort in einen Hinterhalt und überlebt den Angriff der Japaner auf die britische Kronkolonie im Gefängnis. Dass er als potenzieller Spion nach der Verschiffung nach Japan den Krieg überlebt, verdankt er einem Diplomaten im Außenministerium, der ihn bis zur Kapitulation Japans 1945 in seinem Haus versteckt. Für das Versprechen, den Fall wieder aufzunehmen und den Mörder zu ermitteln.

---

Personen: Kestrel, James Lux, Stefan Wörtche, Thomas